LocGate is a small size company headquartered in Cairo specialized in translation, localization and DTP services to various businesses and industries all over the world through our specialized translators, Desktop publishing and localization experts.

Our values


Our top priority is to maintain efficiency and accuracy at the highest level through using the best technology tools and applying our tested QA process ensuring an error-free output.


We are always keen to develop our experience and methods of work to provide accurate and professional services in a timely manner to our clients.


Keeping communication open and transparent is the best way for trust, and achieving mutual goals avoiding any kind of misunderstanding or time consuming.


We provide our clients a high level of confidentiality whether there is a signed confidentiality agreement or not. Access to our IT systems is so well protected and secured.

Our vision is to eliminate all language or cultural barriers that may prevent us from communicating or truly understanding each other.

Our mission is to add value to every single item in a way that goes beyond the literal translation and perfectly transfer the message, eventually, gaining our client satisfaction and respect.

our team

Our Team

We have professional experts and quality - committed teams in various fields of translation, Desktop publishing and localization backed by a significant track record. After many years of experience, we can proudly say that LocGate is considered a trustful partner for all kinds of localization projects, whether it is small t ranslations or DTP applications.

As we are providing services to various regions with different time zones, and to meet our clients’ needs, our project management team is available 24/7 to receive your requests, feedbacks and comments.